"А у нас, у американцев, имена ничего не значат..." (с) - "Криминальное чтиво"

[shoose]

Сегодня была на приеме у одного чиновника с дивными фамилией-именем-отчеством. Вернее, в них самих по себе ничего дивного нет, кроме сочетания. Зовут его Александром Семенычем, а вот фамилия у него - У Дюн Ир (именно так - раздельно). Я все понимаю - отечественным паспортисткам по фиг, как там "у них" принято, но уж самому-то с его корейскими корнями надо бы знать, что эта "фамилия" - и есть фамилия-имя-отчество! Опять же - понятно, что для России фамилия У (в отличие от частых Ким и Цой) - стремновата, ну, стал бы просто Дюном - по имени явно недавнего предка, да хоть Удюнировым бы стал, уж коли обрусел, и то нормальнее. А то там же еще и сын его обретает - имени не помню, а дальше, как и у папеньки - ...Александрович У Дюн Ир! Интересно, как их зовут соплеменники?

P.S. А приятно все-таки, черт возьми, когда давно уже БЫВШИЙ муж, отправивший меня к этому чиновнику для решения моих личных проблем, на вопрос, кого и как благодарить, бурчит: "Это МОИ проблемы"... Да и не от бывшего такое было бы всегда приятно слышать...

Comments

[Ros]

гы , он директор жилищного агентства, где работает моя мама! это жесть!!!!!
она даже в свое время отказалась от должности начальника отдела, чтобы не ходить к нему на совещания но все равно приходится, так как кроме нее в отделе никто ни хрена не знает, а она в системе работает 30 лет!
кстати уже никто и не помнит, кто и когда придумал это александр семенович для простоты
а сынок тоже забавная личность, тое мамка не раз пересекалась

[shoose]

Ros Тааааааааак, а мама кем работает? Уж не она ли меня кинула с ремонтом моей квартиры?! )))

[Ros]

shoose , вряд ли, у нее полномочий таких нет. а вот у ее дурs-начальницы и У Дюна - есть
инженер-экономист (если ничего не поменялось, у них там постоянные реорганизации) в производственно-техническом отделе (или как то так)

[shoose]

Ros Ну, слава богу, а то бы чичас все высказала! )))

[Ros]

shoose, да ладно, можт помогла бы чем
в очередной раз удивляюсь, НАСКОЛЬКО тесен мир

[Zinder]

Ros

кстати уже никто и не помнит, кто и когда придумал это александр семенович для простоты

Так что же, У Дюн Ир - это все ж не фамилия, а ФИО целиком? А Александр Сергеевич - так, для отмазки? ))))

[Ros]

Zinder, ага только я не помню какая часть - что

[shoose]

Ros

НАСКОЛЬКО тесен мир

Да это уж давно понятно!

Zinder После уточнений Ros получается, что так, но у него на всех официальных документах и даже на табличке на двери написано А.С.У Дюн Ир! ))

[shoose]

Ros У - должна быть фамилия, Дюн - имя, Ир - отчество, но у него же во всех документах числится с Александром Семеновичем! ))

[Зверец]

shoose, Ros а виду корейского он? или совсем уж обрусел?))
т.е. имя он от балды себя взял, отказавшись от корней? хорошо еще этот ундюр на Александра Сергеевича - наше все не покусился!

[shoose]

Зверец

а виду корейского он

Скажем так - корейсковатого...

[Зверец]

корейсковатого...

как мило))) а бывает еврейсковатого? или грузинсковатого? я вот говорю например - такой грузинистый мужчина))

[shoose]

Зверец Бывают! Когда не ярко выраженная национальная внешность, а с оттенком...))

[Зверец]

кстати, на счет посл. абзаца и

"Это МОИ проблемы"...

мой муж так никогда не скажет... только если в смысле "отстань", а не "расслабься я все решу и устрою сам"

[shoose]

Зверец Может, когда-нибудь и скажет... впрочем, за все надо платить - умение решать проблемы часто сопровождается отвратительным характером - ты что предпочитаешь? )))

[Зверец]

shoose да я уж вроде бы предпочла...

[shoose]

Зверец Вооот... Кстати, ты не совсем права - забота (а он ведь заботив?) тоже является частью принципа "это мои проблемы"...

[Ros]

shoose, это я как понимаю, только по российским документам (и то скорее всего только рабочим)
Зверец , ну почему ж отказалася? у дюн ир то осталось. а так - хоть подчиненные не мучаются с выговором имени

[homer]

shoose Почему-то вспомнился старый анекдот про книжку. Автор - калмык какой-то. Учпедгиз.

[shoose]

Ros

только по российским документам

А какие у него еще могут быть?! разве он не гражданин РФ?!

homer

[Ros]

shoose , у него вполне может быть двойное гражданство (это я уж не знаю). и этого АС там может быть и не прописано (но это уже мои домыслы). но то что АС - было когда-то придумано, это точно

[shoose]

Ros Но уж у сына-то точно российское гражданство! Зачем же ему сделали фамилией ФИО папеньки?! И даже если он тоже гражданин Кореи, его должны звать У (дальше его имя, не помню какое) Дюр! )

[Ros]

shoose , гы, можно пойти к ним и потребовать предъявить документы, типа: "откройте, милиция!"

[Pam Jones]

а у меня был одноклассник по фамилии И.
И ничего, так его и звали : Вова И.
Смешно было, когда новенькая училка выстроила опоздавших и стала спрашивать фамилии :Итак, Рожнов.. и ?
Вова, утвердительно: И!. Она: Ты что, издеваешься?

[shoose]

Pam Jones А кинорежиссер И - случайно не он? Но У все-таки звучит стремноватее...)

[Pam Jones]

shoose Ой, я не знаю... Он не особо блистал в школе, так, троешник... кажется, ушел после восьмого в строительный техникум... Но, кто знает, он был всегда себе на уме) Он был кореец чистокровный, без примесей.
У. да, стремно, но И-прикольно)

[shoose]

Pam Jones А я-то все время думала, что у режиссера это псевдоним...

[Pam Jones]

shoose Если он кореец- то, явно, нет)

[shoose]

Pam Jones Да вроде не похож...

[Pam Jones]

shoose может, смесь? Дед кореец?
Для псевдонима слишком тонко)