Сказки народов Крайнего Севера

[shoose]

Обещала сегодня страшную сказку из сборника "Сказки народов СССР", но начала ее пересказывать и выяснилось, что на письме получается не очень страшно, зато длинно и запутанно... компенсирую другой - коротенькой... Напомнила мне о ней своим комментарием  donnaBella... когда-то я работала в издательстве "Просвещение", вернее, в его ленинградском отделении, которое специализировалось на учебниках и книгах для чтения для национальных школ и школ народов Крайнего Севера... Оченно меня тогда впечатлила народная чукотская сказка - по-моему, она достойна пера Хармса. Очень короткая - из книги для чтения для 3-го класса:
"Мышка спряталась под листик. Мимо проходил медведь и наступил на листик. Раздался треск. Медведь решил, что это хрустнула ветка, а на самом деле это лопнул мышкин череп." Всё! Как вам детская сказочка? ))

@темы: книги

Comments

shoose

"Мышка спряталась под листик. Мимо проходил медведь и наступил на листик. Раздался треск. Медведь решил, что это хрустнула ветка, а на самом деле это лопнул мышкин череп." Всё! Как вам детская сказочка?

А что, нормально!
Меня вот мой сынуля пару лет назад порадовал искромётным:

"Сунул малыш палец в розетку,
то, что осталось, собрали в газетку..."

[shoose]

fledmaus Ну, у Олега Григорьева таких много, а тут все-таки народная сказка...

shoose

Да, там радостно было то, что это было первое четверостишье на родном языке.

[shoose]

fledmaus У сына?! А сколько ему?

У сына?! А сколько ему?

15 летом исполнилось. Мальчик тяжёлой судьбы: 0-3 - Россия, 3-6 - Германия, 6-12 - США, 12-15 - Германия.

[shoose]

fledmaus А-а-а, ну, тогда понятно...

Может таким способом воспитывали настоящих мужественных охотников, которые н должны бояться ничего, а уже тем более хрустнувшего мышкина черепа? *))

[shoose]

protiwnaya Даже и не знаю - психология народов Крайнего Севера так и осталась для меня загадкой, несмотря на двухлетнее пребывание в издательстве, на них специализирующемся...)

shoose кхм... психология у них действительно странная. Например якуты, по рассказам моей бабушки, прожившей на севере 15 лет, мылись раз в полгода, но зато обильно обмазывались оленьим жиром.
А вообще все эти народности почему-то у меня ассоциируются с индейцами (естественно по детским книжкам с иллюстрациями) - та же дубленая (только на морозе) коричневая кожа, вселенское спокойствие и любовь ко всему живому. )))))))

[shoose]

protiwnaya

и любовь ко всему живому

Судя по этой сказке, любовь тоже какая-то странная... Но если всерьез, единственное, что я поняла, проработав с ними бок о бок (а редакторами там были именно представители коренных северных национальностей) два года - это то, что пришедшая к ним только в 50-е советская власть полностью разрушила вековой уклад, но мало что дала взамен...

shoose дадада, про "любовь" и был последний смайл ))
А еще, насколько я осведомлена, к этим народам пришел спирт, лишив жизни множество якутов, чукч и прочик ненцев. (

[Ros]

очаровательно

[shoose]

protiwnaya Угу...

Ros Сисиб! Хотя это не ко мне, а к чукчам...)

[Ros]

shoose, а вам спасибо, что доносите до нас эту радость

[shoose]

Ros Буду стараться!

[Цап-Царап]

ужОс!

[shoose]

Zarabka Экая ты впечатлительная, однако...)

[donnaBella]

))) Я же говорю...у них сказки - специфические)))

[shoose]

donnaBella Я там еще одну подогнала - грузинскую...