Античная Турция, или Когнитивный диссонанс (со слайдами)...:)

[shoose]

В одном, конечно, гид был прав - приличные люди перед экскурсией хоть что-то предварительно узнают об объекте, мне же слово Памуккале не говорило ничего, поэтому к встрече с античностью я была совершенно не готова. Но в остальном гид нам попался ещё тот... Почему при огромном количестве русскоязычных, да и просто русских гидов русской группе подсунули плохо говорящего по-русски, не очень грамотного вообще и совершенно непрофессионального турка из явно патриархальной "деревенской" семьи, я не знаю, но конфликты с ним у группы начались сразу. Причем поначалу конфликты-то были пустяшные, организационные, яйца выеденного не стоили, любой профессионал загасил бы их в зародыше, наш же обиделся не на шутку, бухтел всю дорогу и даже пытался нам хамить. Особенно мне понравилось, как уже при подъезде к "объекту" он язвительно заявил, что вот-де любой приличный европеец сам всё предварительно читает "в интернете", остаётся ему только показать, рассказывать же приходится только русским - когда он повторил про европейца раз в пятый, с заднего сиденья автобуса раздался громкий спокойный мужской голос: "А мы - азияты! Так что давай рассказывай!" Впервые на встречное хамство мне захотелось зааплодировать... Но как раз рассказывать-то наш гид ничего и не умел - то ли от обиды, то ли по неграмотности, но он путал греческих и римских богов, заявил, что Аполлон - бог войны, да ещё и римский, особенно забавно было слушать, как этот потомок варваров свысока, презрительно, через губу, как о дикарях, говорил об "этих язычниках" - древних римлянах. Ладно, пока хватит о гиде (я к нему ещё вернусь), пора переходить к слайдам... Вот вам античные руины издалека:

ну, да, мутненько, но знаете, как раскаляется кнопка фотоаппарата на 45-градусной жаре?!

. А ведь по этой самой жаре около часу дня, т.е. при совершенно прямом солнце мы ещё поднимались на немаленький такой холм с амфитеатром:

амфитеатр

. Когда мы с трудом доползли до него, кто-то прошептал, задыхаясь: "А ведь они на такой жаре ещё и представления смотрели...", на что я ответила: "Ладно представления, на такой же жаре они ещё и распятыми на кресте висели!". Впрочем, это ведь тоже представление? Кстати, именно там и именно так был казнён апостол Филипп. Затем мы поползли к травертинам - не нервничайте, я тоже там впервые услышала это слово - в общем, это такие известковые террасы со стекающей с гор водой, чичас покажу слайды и станет понятнее:

правда, красиво?

Потом мы пошли купаться в "бассейне Клеопатры" с теплой (36 градусов) минеральной водой из геотермальных источников, в котором якобы купалась сама Клеопатра... Вот тут придётся вернуться к гиду. Я всё-таки не удержалась от вопроса: "А каким ветром сюда могло занести Клеопатру-то?", он опять же как-то презрительно, брезгливо скривив рот, ответил (привожу дословно): "Нууу, может, Вы слышали, у неё ведь была любовь с римским королём, вот к нему-то в Рим через наш (!) город она и ехала... но не доехала..." Извините за лирическое отступление, но он мне очень напомнил коменданта Инженерного замка, проводившего для нас, тогда школьников, экскурсию по вверенному ему "учреждению" - например, показывая на потолок: "А здесь, дети, вы видите плафон работы Рафаэля, на котором он изобразил Баженова с проектом Инженерного замка в руках..." Кто-то из этой парочки (Рафаэль и Баженов) явно был долгожителем... Или ещё: "А здесь, дети, находилась спальня императрицы, где она спала... (тут он как-то очень мерзко и похабно хихикнул) грешила, тэксказать..." Вот примерно с такими же похабными интонациями наш гид отзывался и о любви Клеопатры и "римского короля"... Ладно, вернёмся к слайдам - нате вам бассейн Клеопатры:

воды там, кстати, по пояс, а по дну раскиданы откровенные имитации древних развалин, т.ч. переломать там или хотя бы разодрать ноги-руки - раз плюнуть

О, ещё расскажу вам об обмене смс-ками с сыном оттуда. Пишу ему: "Только что купалась в бассейне Клеопатры", он отвечает: "В крови девственников, что ли?", на это я ему велела самому посмотреть в Википедии, что такое Памуккале, и заодно мне рассказать, а то гид сапсем плохой. Лёшка посмотрел, пишет: "Красотища! А ещё говорят, там находится вход в царство Аида!" Я: "То-то мне достался билет номер 666!". Проходит час, и я ему пишу: "Между прочим, номер 666 выиграл полотенчико..." - "Как это мелко для Сатаны!" - был ответ...
Но главный же когнитивный диссонанс я испытала в конце экскурсии - вот представьте: холм, палящее солнце, прекрасные античные развалины, бассейн Клеопатры... и вдруг откуда-то снизу раздаётся громкий и заунывный призыв муэдзина... Кстати, рассказ гида на обратном пути о "современной Турции" ("об истории вы сами можете в интернете почитать, вам, наверное, лучше о современной рассказать?") имел к оной такое же отношение, как этот клич муэдзина к античности...

@темы: путешествия

Comments

[homer]

прекрасный пост и фото зачотные!
А насчет полотенчишка - тут и впрямь не все так просто. Ведь, если я все правильно помню, где-то здесь (в Малой Азии) Иисус с помощью полотенца сделал первый в истории фото-снимок, более известный как Спас Нерукотворный.

[shoose]

homer, Вот, наконец-то специалист подошел! А скажите мне, пожалуйста, чего это Клеопатра не доехала до Рима? Правда, что ли? Голливуд всё врёт?

[homer]

shoose, специалист такие частности не помнит, но может уточнить... щас Светония читну...

[White_Rose]

Вонь от этого бассейна говорят жуткая...) а вот фотки хорошие получаются)
Хотела я в том году съездить, да не вышло)) мы в горы решили)))

[homer]

shoose, "...Но больше всех он любил Клеопатру: с нею он и пировал не раз до рассвета, на ее корабле с богатыми покоями он готов был проплыть через весь Египет до самой Эфиопии, если бы войско не отказалось за ним следовать; наконец, он пригласил ее в Рим и отпустил с великими почестями и богатыми дарами, позволив ей даже назвать новорожденного сына его именем." (Гай Светоний Транквилл. Жизнь двенадцати Цезарей. Божественный Юлий, 52)

[Stray_cat_mary]

Так это же Вам самого главного не рассказали! Про то, что там родендроны розовые потому, что Клеопатра лично окропляла их по утрам собственной кровью

[Nikolavna]

да ты ж моя прекрасница! вернулась уже? или из самой Турции пишешь?

[shoose]

White_Rose, Неправда - никакого запаха! Толку, правда, тоже...

homer, Вот падла - даже тут кинул!

[shoose]

Stray_cat_mary, Ой, а где там розовые родендроны и хто это такие?! А гид нам ваще ничего не рассказывал - то ли сам не знал, то ли по-русски не мог, то ли обиделся

Nikolavna, Тааааааааак, а ну-ка быстро читать-смотреть предыдущий пост!

[@Ева]

реплика дядьки про азиатов и ваша переписка с сыном это нечто!))).
чета мне расхотелось в Турцию. муедзины, неграмотные турки, жара в 50 градусов. бэ.
а известковые террасы действительно очень красивые.

[shoose]

@Ева, Да не - в море потрясающе и совсем не жарко! А всё остальное время можно жрать, пить сидеть у кондиционера...)) И муэдзинов я больше нигде не слышала, а неграмотные бывают не только турки, но и все...))))))

[@Ева]

shoose,

а неграмотные бывают не только турки, но и все..

ну, это-то понятно. я неправильно выразилась. неграмотные гиды-турки.

[shoose]

@Ева, Это нам такой попался - рядом в амфитеатре очень живенько и живописно что-то травил безумно симпатичный гид по имени Максим, я всё к нему пыталась присоседиться, да слишком жарко было - побоялась отстать от группы, а одна бы я по этой жаре в век никуда не добралась! ) Не, наш явно был эксклюзивным - когда я в отеле местным туркам о нём рассказывала, они ужасались...

[Julianna]

shoose,
И жаловаться на гида в инстанции, кои обязаны были предоставить вам в сопровождающие внятный экземпляр, а не это дитя гор, ты, конечно, не станешь?))
Фотографии чудесные, Памуккале прекрасно, переписка с сыном – вообще блеск.
Но слишком мало портретов тебя на фоне!

[shoose]

Julianna, А чего на него жаловаться, коли он мне доставил огромное удовольствие своей незамутнённостью? Кто там говорил, что зрители ходят в театр только ради накладок - не Чехов ли? А фотки на фоне достопримечательностей я терпеть не могу! К тому же - по первой фотке у бассейна разве не видно, что на жаре мне фотографироваться не стоит?

[Julianna]

shoose,
Не люблю, не люблю фотки на фоне... А я, может, хочу качественно позавидовать! ))
Забыла спросить: летать не страшно было? Как ты сподвиглась-то?

[shoose]

Julianna, Про "не страшно" чичас скопирую тебе мой ответ в умыле Еве, чтоб по новой не набивать... Воть - Не, на парашюте не страшно, даже как-то бессмысленно - действительно, висишь, как дурак, и фсё! Ну, руки слегка затекают - петли-то надевают только на бедра, т.ч. страшно отпустить руки - вдруг перевернёшься?! Вот и цепляешься изо всех сил, а ремни широкие, неудобные... Впрочем, один раз стало не по себе - когда увидела, что в море подо мной огромные камни, почти скалы, которых не видно сбоку, а вот сверху видно - вот тут-то и заробела - одно дело упасть в море, там как раз клёво, да ещё и в спасательном жилете, и совсем другое дело упасть на камни... Но вроде ничего - пролетела, не упала...
А как сподвиглась - так я о прыжке с парашютом с детства мечтаю!

[Stray_cat_mary]

shoose, это цветочки вокруг бассейна Клеопатры
Формально говоря, розовые они не только там, но местная легенда гласит, что розовые рододендроны пошли именно оттуда и порозовели от крови Клеопатры )

А гид нам ваще ничего не рассказывал - то ли сам не знал, то ли по-русски не мог, то ли обиделся
Вам просто не повезло. Там бывают очень хорошие гиды и про те места можно рассказывать легенды в течение всей поездки от побережья до места назначения. Да и посмотреть есть на что.

Лучше всего вообще англоязычную экскурсию брать - у них и цены часто ниже, и гиды более внемяемые, и условия лучше, и не тащат так нагло в магазины.

[Вахмуркина внучка]

Да лаааадно не только турецкие гиды безграмотны. Я в Италии недавно была, удивилась местным гидам. Они бывают либо очень грамотными , либо вовсе безграмотными. Одна девочка, дочь дипломата, вообще поразила меня наповал. Ляпала на каждом шагу: новые инновации, панорамический вид, страшная катаклизма, город Рим основали два друга Ромул и Ремул и т.д. А потом еще брякнула:
- В Сан-Марино очень популярен спорт стрельба из...ээээ...из...из аркобалета.
- Га-га-га!!!! - раздался над моим ухом зычный кубанский смех одного мужичка. - Дорогая моя! Правильно говорить "из кордебалета!"

[shoose]

Stray_cat_mary, А кровь-то у неё там была с какой стати? Кто обидел?

Вахмуркина внучка, Мне больше всего Ромул и Ремул понравились... Это как один абитуриент Мухи на собеседовании на вопрос "памятники кому стоят перед Казанским собором?" бойко ответил: "Слева Барклай, справа де Толли"

[Вахмуркина внучка]

он не прав))) там слева Салтыков, а справа Щедрин)

[Stray_cat_mary]

shoose, не обидел просто там белые цветочки росли, а ей для какой-то настойки для пущей красоты нужны были розовые.
ну она и вышла на заре, надрезала пальчик и полила белые цветы - и они стали розовыми ))

[shoose]

Вахмуркина внучка, "Ну, или так..." (с)

Stray_cat_mary, Чё-та меня мучают странные сомнения, шо такую байку я про кого-то другого слышала...

[Stray_cat_mary]

shoose, да возможно
мне кажется, они их там сочиняют на ходу. а число исходников все же не бесконечно

[ruricovichi my]

shoose, вот к нему-то в Рим через наш (!) город она и ехала... но не доехала...
...а предпочла остаться в Туретчине, организовав женское коммунистическое подполье, а чуть позднее, после Великого Октября, возглавила свежеобразованный ашхабадский женотдел под именем товарища Клеопатры Птолемеевны Памуккалеевой...

[homer]

ruricovichi my, Памуккалейской!

[shoose]

ruricovichi my, homer, Похоже, так оно и было... Впрочем, до меня только сейчас дошло, что он, наверное, имел в виду не Цезаря, а Антония - тогда ведь действительно не доехала...

[homer]

shoose,

а Антония - тогда ведь действительно не доехала...

как это не доехала? Еще как доехала! У Плутарха есть подробненький об этом рассказ. Дело и впрямь было в Малой Азии - только слегка восточнее.

[shoose]

homer,

Еще как доехала

До Рима?! Опять?! )

[homer]

shoose, Она не ездила к Антонию в Рим. Зачем - если он сам приехал на Восток?