В обчем, текст не мой - бывшего однокурсника сына, но мне очень понравился, т.ч. публикую с разрешения автора - Александра Сойту...

Пушкина, который "наше все", легко можно назвать Сашей. Сашком. Да хоть
Шуриком. Легко представляешь ветренную любовницу, нежно называющую
Пушкина - Шу-урик. Может, и не было тогда такого имени, но
представляешь...
Достоевский. Федя. Федька. В просторечии - Федяй. Возможно, его так
каторжане звали. Или петрашевцы. О! Федяй пришел! Здорово, братец!
Толстой. Лёва. Лёвушка. Даже местечковое Лёвка графу подходит. Где
нибудь в полку. Лёвка, др-руг! Давай еше шампанского.
Ну и далее... Антоха - Чехонте. Тургенев - Ванька. Особенно на фоне Виардо.
Сложнее с Гоголем... Такое ощущение, что его с рождения "Николай
Васильичем" звали. Так и представляется белая украинская мазанка. На
пороге - маманька с косой вокруг головы. Кричит. - Николай Васильич,
кушать извольте!
И тут появляется... мальчик лет 5-ти. среди пышной украинской
зелени. В черном костюмчике. Проборчик ровненький, носик вострый.
Глазенками - зырк. Иду, маминька...
Все-таки Гоголь - некий инородный элемент в русской литературе. И
не в смысле дебильных современных споров малоросс-великоросс. В другом
дело...
Он вообще - иной. Инопланетянин. Колян Гоголь - это вообще не
человек. Монстр. Вий.
Колей его как-то невозможно назвать...